neoconservative

💡 Remarkably, the one issue that once unified evangelicals, neoconservatives, and grassroots Republicans—unwavering support for Israel—is now fracturing.

نکته قابل توجه این است که تنها موضوعی که زمانی انجیلی‌ها، نومحافظه‌کاران و جمهوری‌خواهان عادی را متحد می‌کرد - حمایت تزلزل‌ناپذیر از اسرائیل - اکنون در حال از هم پاشیدن است.

💡 Panelists suggested ever more intricate ways to give regional peace a chance, until the neoconservative Michael Ledeen spoke out heretically.

اعضای میزگرد، راه‌های پیچیده‌تری را برای ایجاد فرصتی برای صلح منطقه‌ای پیشنهاد کردند، تا اینکه مایکل لدینِ نومحافظه‌کار، سخنانی کفرآمیز بر زبان آورد.

💡 She once campaigned as neoconservative, later writing about limits with unexpected tenderness.

او زمانی به عنوان یک نومحافظه‌کار در مبارزات انتخاباتی شرکت می‌کرد، و بعدها با لطافتی غیرمنتظره درباره محدودیت‌ها نوشت.

💡 He later served as vice chairman for the Foundation for the Defense of Democracies, a Washington-based neoconservative think tank.

او بعدها به عنوان نایب رئیس بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها، یک اندیشکده نومحافظه‌کار مستقر در واشنگتن، خدمت کرد.

💡 For some observers, his rhetoric carried uncomfortable echoes of the case made by American neoconservatives in the run up to the US-led invasion of Iraq in 2003.

برای برخی از ناظران، لفاظی‌های او یادآور پژواک‌های ناخوشایندی از استدلال‌هایی بود که نومحافظه‌کاران آمریکایی در آستانه حمله به عراق به رهبری ایالات متحده در سال ۲۰۰۳ مطرح می‌کردند.

💡 A neoconservative columnist warned that isolation invites bullies; the audience asked about budgets and allies who remember being lectured.

یک ستون‌نویس نومحافظه‌کار هشدار داد که انزوا، قلدرها را به میدان می‌آورد؛ حضار درباره بودجه‌ها و متحدانی که به خاطر دارند مورد خطاب قرار گرفته‌اند، پرسیدند.