Neither a borrower nor a lender be

💡 Which brings me to another well-known line of Polonian advice: “Neither a borrower nor a lender be.”

که مرا به یکی دیگر از توصیه‌های معروف پولونی می‌رساند: «نه وام‌گیرنده باشید و نه وام‌دهنده.»

💡 Neither a borrower nor a lender be, for loan oft loses both itself and friend.

نه وام گیرنده باش و نه وام دهنده، زیرا وام دهنده اغلب هم خود و هم دوستش را از دست می‌دهد.

💡 The age old adage applies: "Neither a borrower nor a lender be".

یک ضرب‌المثل قدیمی می‌گوید: «نه قرض‌گیرنده باشید و نه قرض‌دهنده».

💡 He recalled the old saying, Neither a borrower nor a lender be.

او به یاد آن ضرب المثل قدیمی افتاد که «نه قرض گیرنده باشد و نه قرض دهنده».

💡 “Don’t take nude photos and upload them to the internet! Neither a borrower nor a lender be!”

«عکس‌های برهنه نگیرید و آنها را در اینترنت آپلود نکنید! نه وام گیرنده باشید و نه وام دهنده!»