Negro spiritual

💡 “And then he brought out a gospel choir and started quoting a black Negro spiritual.”

«و سپس او یک گروه کر گاسپل را بیرون آورد و شروع به نقل قول از یک شعر روحانی سیاه‌پوست کرد.»

💡 The term Negro spiritual appears in archival songbooks; many choirs now say “spirituals” while honoring origins.

اصطلاح «روحیه‌ی سیاه‌پوستان» در کتاب‌های ترانه‌ی آرشیوی دیده می‌شود؛ بسیاری از گروه‌های کر اکنون ضمن گرامیداشت ریشه‌ها، می‌گویند «روحانی».

💡 And all of that life is in their music, which, thanks to Dorsey’s innovation, weds the plaint, woe and human upside of the Negro spiritual with the rhythm of the blues.

و تمام آن زندگی در موسیقی آنهاست که به لطف نوآوری دورسی، ناله، اندوه و جنبه انسانی موسیقی معنوی سیاه‌پوستان را با ریتم بلوز پیوند می‌دهد.

💡 Sometimes, Lewis fears that “we have lost our way,” and turns to a Negro spiritual sung during the movement: “I’m so glad trouble don’t last always.”

گاهی اوقات، لوئیس از این می‌ترسد که «ما راه خود را گم کرده‌ایم» و به یک سرود معنوی سیاه‌پوستان که در طول جنبش خوانده می‌شود، روی می‌آورد: «خیلی خوشحالم که مشکلات همیشه دوام نمی‌آورند.»