negotiable

💡 The marathon record fell in cool weather with pacers who treated wind like a negotiable contract.

رکورد ماراتن در هوای خنک و با حضور دوندگانی که باد را مانند یک قرارداد قابل مذاکره در نظر می‌گرفتند، شکسته شد.

💡 Extras are optional; essentials—safety, accessibility, and respect—are not negotiable.

موارد اضافی اختیاری هستند؛ موارد ضروری - ایمنی، دسترسی و احترام - قابل مذاکره نیستند.

💡 A faded seal near “partis” suggested ownership had once been a negotiable art.

یک مُهر رنگ‌پریده نزدیک «پارتیس» نشان می‌داد که مالکیت زمانی یک هنر قابل مذاکره بوده است.

💡 Reality is stubborn yet negotiable around the edges with curiosity and friends.

واقعیت سرسخت است، اما در عین حال می‌توان با کنجکاوی و دوستان در مورد آن مذاکره کرد.

💡 Our favorite "byway" floods sometimes, making picnics negotiable and boots mandatory.

«جاده فرعی» مورد علاقه ما گاهی اوقات سیل می‌آید، که باعث می‌شود پیک‌نیک‌ها قابل مذاکره و پوشیدن چکمه اجباری باشد.

💡 The listed price is negotiable, but timing and respect often matter as much as numbers.

قیمت ذکر شده قابل مذاکره است، اما زمان‌بندی و احترام اغلب به اندازه اعداد اهمیت دارند.

💡 Benefits are negotiable too—ask about remote days, training budgets, and conference travel.

مزایا نیز قابل مذاکره هستند - در مورد روزهای دورکاری، بودجه‌های آموزشی و سفرهای کنفرانس سوال کنید.