neckline

💡 Vintage patterns often feature a bateau neckline, which flatters shoulders beautifully while avoiding constant fidgeting or wardrobe malfunctions.

الگوهای قدیمی اغلب یقه قایقی دارند که به زیبایی شانه‌ها را برجسته می‌کند و در عین حال از بی‌قراری مداوم یا ایجاد مشکل در لباس جلوگیری می‌کند.

💡 The tailor lowered the neckline slightly, balancing elegance with comfort so she could breathe easily during speeches and celebratory hugs.

خیاط یقه را کمی پایین آورد و ظرافت را با راحتی متعادل کرد تا او بتواند در طول سخنرانی‌ها و آغوش‌های جشن به راحتی نفس بکشد.

💡 She added beaded trim along the neckline, catching candlelight during the reception without overwhelming the gown’s clean architecture.

او در امتداد یقه، تزئینات مهره‌دوزی شده‌ای اضافه کرد که در طول پذیرایی، نور شمع را به خود جذب می‌کرد، بدون اینکه معماری ساده‌ی لباس را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 Sewing a curved neckline is easier with bias binding, which hugs edges without puckers when pressed patiently.

دوخت یقه منحنی با نوار اریب آسان‌تر است، زیرا وقتی با حوصله فشار داده می‌شود، لبه‌ها را بدون جمع شدن می‌پوشاند.

💡 That’s announced when she arrives at a family dinner with traitorous relatives wearing a flaming yellow gown with a plunging neckline.

این موضوع زمانی اعلام می‌شود که او در حالی که لباسی زرد شعله‌ور با یقه باز به تن دارد، به یک شام خانوادگی با اقوام خائن می‌رسد.

💡 The seamstress added a lace tucker to soften the neckline.

خیاط برای نرم کردن یقه، یک تکه توری به آن اضافه کرد.