near gale

💡 A near gale rattled shutters, but the old lighthouse hummed patient counterpoint.

طوفانی نزدیک، کرکره‌ها را به لرزه درآورد، اما فانوس دریایی قدیمی، در مقابل، با صبر و حوصله زمزمه می‌کرد.

💡 In truth, the presidential campaign has been blowing at near gale force for months.

در حقیقت، مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری ماه‌هاست که با سرعت تقریباً زیادی در جریان است.

💡 Wind gusts around 33 mph are considered a near gale and can cause some inconvenience when walking in them.

وزش باد با سرعت حدود ۳۳ مایل در ساعت، تقریباً تندباد محسوب می‌شود و می‌تواند هنگام راه رفتن در چنین شرایطی، کمی ناراحتی ایجاد کند.

💡 Cyclists battling a near gale invented new swear words that the wind promptly stole.

دوچرخه‌سوارانی که با طوفانی نزدیک به طوفان دست و پنجه نرم می‌کردند، فحش‌های جدیدی ابداع کردند که باد فوراً آنها را دزدید.

💡 Coastal areas of Norfolk, Suffolk, Essex and Kent could also feel “near gale force” winds, he added.

او افزود که مناطق ساحلی نورفک، سافک، اسکس و کنت نیز ممکن است بادهای «نزدیک به تندباد» را احساس کنند.

💡 The forecast warned of a near gale by evening, so skippers reefed early and secured dinghies.

هواشناسی هشدار داده بود که تا عصر طوفان شدیدی در راه است، بنابراین ناخداها زود به آب زدند و قایق‌های بادبانی را آماده کردند.