Near Eastern

💡 Mohamad Bazzi is the director of the Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Studies and a journalism professor at New York University.

محمد بازی مدیر مرکز مطالعات خاور نزدیک هاگوپ کِوُرکیان و استاد روزنامه‌نگاری در دانشگاه نیویورک است.

💡 A Near Eastern pottery shard, thumbprint still visible, made history feel pleasantly close.

یک سفال خاور نزدیک که اثر انگشتش هنوز قابل مشاهده بود، حس نزدیکی به تاریخ را به طرز خوشایندی القا می‌کرد.

💡 She took Near Eastern languages, discovering roots that echo through today’s headlines and menus.

او زبان‌های خاور نزدیک را فرا گرفت و ریشه‌هایی را کشف کرد که امروزه در تیترها و منوهای رستوران‌ها طنین‌انداز هستند.

💡 Ancient Near Eastern texts have never been studied in this way, by quantitatively linking emotions to body parts.

متون باستانی خاور نزدیک هرگز به این شکل، یعنی با پیوند کمّی احساسات به اعضای بدن، مورد مطالعه قرار نگرفته‌اند.

💡 A Near Eastern archaeologist, Schwartz studies how early urban areas developed throughout Syria and how smaller cities emerged in the region.

شوارتز، باستان‌شناس خاور نزدیک، چگونگی توسعه مناطق شهری اولیه در سراسر سوریه و چگونگی ظهور شهرهای کوچک‌تر در منطقه را بررسی می‌کند.

💡 The museum’s Near Eastern gallery balanced cuneiform tablets with modern art inspired by migrating alphabets.

گالری خاور نزدیک موزه، لوح‌های خط میخی را با هنر مدرن الهام گرفته از الفباهای مهاجر در تعادل قرار داده است.