natural wastage

💡 Network Rail official Tim Shoveller said about 1,800 jobs were expected to be cut, but the "the vast majority" would be through "voluntary severance and natural wastage".

تیم شاولر، از مقامات شبکه ریلی، گفت انتظار می‌رود حدود ۱۸۰۰ شغل حذف شود، اما «بخش عمده‌ای از این تعدیل نیرو» از طریق «انفصال داوطلبانه و اتلاف طبیعی» خواهد بود.

💡 Planning for natural wastage prevents frantic hiring surges that strain teams unnecessarily.

برنامه‌ریزی برای ضایعات طبیعی، از افزایش ناگهانی استخدام‌ها که بی‌جهت تیم‌ها را تحت فشار قرار می‌دهد، جلوگیری می‌کند.

💡 Major job reductions through natural wastage - waiting for people to resign or retire rather than enforcing redundancies - would take many years, Mr Penman warned.

آقای پنمن هشدار داد که کاهش عمده مشاغل از طریق اتلاف طبیعی - انتظار برای استعفا یا بازنشستگی افراد به جای اعمال تعدیل نیرو - سال‌ها طول خواهد کشید.

💡 The ambition of Prince Charles and some advisers to slim down the working membership of the family to a smaller active core is being achieved by natural wastage, not design.

آرزوی شاهزاده چارلز و برخی مشاوران برای کاهش اعضای شاغل خانواده به یک هسته فعال کوچک‌تر، از طریق اتلاف طبیعی و نه طراحی‌شده محقق می‌شود.

💡 We analyzed attrition data, distinguishing natural wastage from avoidable churn caused by poor management.

ما داده‌های فرسایش را تجزیه و تحلیل کردیم و ضایعات طبیعی را از ریزش قابل اجتناب ناشی از مدیریت ضعیف متمایز کردیم.

💡 HR budgets account for natural wastage when employees retire, relocate, or change careers without layoffs.

بودجه‌های منابع انسانی، اتلاف طبیعی ناشی از بازنشستگی، جابجایی یا تغییر شغل کارکنان بدون تعدیل نیرو را در نظر می‌گیرند.