disinvestment

💡 Strategic disinvestment from legacy systems freed budget for secure, modern infrastructure.

حذف استراتژیک سرمایه‌گذاری از سیستم‌های قدیمی، بودجه را برای زیرساخت‌های امن و مدرن آزاد کرد.

💡 The report mapped disinvestment block by block, correlating redlining with today’s heat islands.

این گزارش، میزان سرمایه‌گذاری‌های از دست رفته را بلوک به بلوک ترسیم کرده و مرزبندی‌های مجاز را با جزایر گرمایی امروزی مرتبط دانسته است.

💡 Decades of disinvestment left sidewalks cracked and libraries closed; reversing it demands patience and trust.

دهه‌ها عدم سرمایه‌گذاری باعث ترک خوردن پیاده‌روها و تعطیلی کتابخانه‌ها شده است؛ جبران این وضعیت نیازمند صبر و اعتماد است.

💡 In this part of South L.A., park space is egregiously scarce, a remnant of redlining and disinvestment.

در این بخش از جنوب لس‌آنجلس، فضای پارک به طرز وحشتناکی کمیاب است، که نشان از حذف خطوط قرمز و عدم سرمایه‌گذاری دارد.

💡 "The UK's advantage is slipping. If you look at the numbers there is disinvestment in research and development. It's been on a steady decline."

«مزیت بریتانیا در حال کاهش است. اگر به اعداد نگاه کنید، شاهد کاهش سرمایه‌گذاری در تحقیق و توسعه هستید. این روند به طور مداوم در حال کاهش بوده است.»

💡 Deregulation and disinvestment may ultimately exacerbate wildfire risk.

مقررات‌زدایی و عدم سرمایه‌گذاری در نهایت ممکن است خطر آتش‌سوزی‌های جنگلی را تشدید کند.