natural harmonics

💡 Mr. Young was then developing his drone style with the Theater of Eternal Music, letting the natural harmonics of long-held tones ring out loudly, sometimes for hours.

آقای یانگ در آن زمان با تئاتر موسیقی ابدی در حال توسعه سبک ورنی خود بود و اجازه می‌داد هارمونیک‌های طبیعی تُن‌های ماندگار، گاهی برای ساعت‌ها، با صدای بلند طنین‌انداز شوند.

💡 Guitar arrangements use natural harmonics to add sparkle, especially at frets that ring like whispering glass.

تنظیم‌های گیتار از هارمونیک‌های طبیعی برای افزودن درخشش استفاده می‌کنند، به خصوص در فرت‌هایی که مانند شیشه نجواگر زنگ می‌زنند.

💡 Natural harmonics are ‘hidden’ notes, usually quite high in pitch, which are found within any given sound, like the additional colours of the spectrum that are contained within white light.

هارمونیک‌های طبیعی، نت‌های «پنهان» هستند که معمولاً در زیر و بمی بسیار بالایی قرار دارند و در هر صدای مشخصی یافت می‌شوند، مانند رنگ‌های اضافی طیف که در نور سفید وجود دارند.

💡 Composers notate natural harmonics carefully, because small shifts in finger pressure collapse the illusion into ordinary pitches.

آهنگسازان هارمونیک‌های طبیعی را با دقت نت‌نویسی می‌کنند، زیرا تغییرات کوچک در فشار انگشت، خطای دید را به زیر و بمی‌های معمولی تبدیل می‌کند.

💡 Violinists produce natural harmonics by lightly touching nodes, coaxing bell-like tones that shimmer above the usual register.

نوازندگان ویولن با لمس ملایم گره‌ها، هارمونیک‌های طبیعی تولید می‌کنند و تُن‌های زنگوله‌ای شکلی را ایجاد می‌کنند که بالاتر از محدوده‌ی معمول صدا می‌درخشند.