native dog

💡 A village welcomed a wary native dog with water bowls and vet visits, trading fear for neighborhood guardianship.

روستایی با کاسه آب و ویزیت دامپزشک از یک سگ بومی محتاط استقبال کرد و ترس را با سرپرستی همسایه معاوضه کرد.

💡 The huts where they were quartered lay upon the outskirts, and the party quitted the village so silently that not even a native dog raised its alarm.

کلبه‌هایی که در آنها اسکان داده شده بودند، در حومه شهر قرار داشتند و گروه چنان بی‌صدا روستا را ترک کرد که حتی یک سگ بومی هم متوجه آنها نشد.

💡 Stories about the native dog mixed caution with respect, like all good neighborly myths.

داستان‌های مربوط به سگ‌های بومی، مانند تمام افسانه‌های مربوط به حسن همجواری، ترکیبی از احتیاط و احترام بودند.

💡 Conservationists protected habitat that sustains prey for a rare native dog population.

فعالان محیط زیست از زیستگاهی که طعمه جمعیت نادر سگ‌های بومی را فراهم می‌کند، محافظت کردند.

💡 The blackfellow generally wears his hair long, and usually caked into thick matted rope-like coils, with a band of red above the forehead, or else a native dog’s tail.

سگ سیاه معمولاً موهایش را بلند نگه می‌دارد و معمولاً به صورت حلقه‌های ضخیم و طناب‌مانندی جمع می‌کند، با نواری قرمز بالای پیشانی، یا شاید دم سگ بومی.

💡 A huge animal with terrible teeth and eyes, shaped somewhat like a tiger, had rushed up out of one of the deepest, darkest pots or pools and attacked a native dog which was standing near.

حیوانی عظیم با دندان‌ها و چشمان وحشتناک، که تا حدودی شبیه ببر بود، از یکی از عمیق‌ترین و تاریک‌ترین گودال‌ها یا برکه‌ها بیرون دویده و به سگی بومی که در همان نزدیکی ایستاده بود حمله کرده بود.