national cemetery

💡 But in Southern California and across the country, including at the Los Angeles National Cemetery near UCLA, people gathered to honor the men and women who died in service to the nation.

اما در جنوب کالیفرنیا و سراسر کشور، از جمله در گورستان ملی لس‌آنجلس در نزدیکی دانشگاه UCLA، مردم برای بزرگداشت مردان و زنانی که در خدمت به ملت جان باختند، گرد هم آمدند.

💡 Rows at the national cemetery align with sobering precision, each marker a life folded into communal memory.

ردیف‌های آرامگاه ملی با دقتی هوشیارکننده در یک راستا قرار گرفته‌اند، و هر کدام نشانگر زندگی‌ای است که در حافظه جمعی جای گرفته است.

💡 About 3,500 local boy scouts and girls scouts planted 90,000 flags ahead of Monday’s Memorial Day ceremony at the Los Angeles National Cemetery in Westwood, CA on Saturday, May 24, 2025.

حدود ۳۵۰۰ پیشاهنگ محلی پسر و دختر، روز شنبه، ۲۴ مه ۲۰۲۵، ۹۰ هزار پرچم را پیش از مراسم روز یادبود روز دوشنبه در گورستان ملی لس‌آنجلس در وست‌وود، کالیفرنیا، نصب کردند.

💡 That first observance included a speech by future President James Garfield at Arlington National Cemetery, where 5,000 people decorated the graves of 20,000 fallen soldiers.

اولین مراسم شامل سخنرانی رئیس جمهور آینده جیمز گارفیلد در گورستان ملی آرلینگتون بود، جایی که ۵۰۰۰ نفر قبر ۲۰۰۰۰ سرباز کشته شده را تزئین کردند.

💡 Volunteers place flags at the national cemetery, a ritual equal parts gratitude and grief.

داوطلبان پرچم‌ها را در گورستان ملی قرار می‌دهند، آیینی که ترکیبی از قدردانی و سوگواری است.

💡 Maps of a national cemetery reveal stories beyond battles—medics, spouses, and peacetime service woven together.

نقشه‌های یک گورستان ملی، داستان‌هایی فراتر از نبردها را آشکار می‌کنند - داستان‌های پزشکان، همسران و خدمت در زمان صلح که در هم تنیده شده‌اند.