chamber tomb

💡 Excavation of a chamber tomb demands patience; context vanishes faster than artifacts.

کاوش در یک مقبره‌ی اتاق مانند نیازمند صبر و شکیبایی است؛ زمینه و شرایط سریع‌تر از آثار باستانی ناپدید می‌شوند.

💡 Digs this summer revealed a rock-cut chamber tomb with burials on two levels, the oldest dating from 1650-1400 B.C.

حفاری‌های تابستان امسال، مقبره‌ای سنگی با اتاقک‌هایی برای دفن اجساد در دو طبقه را آشکار کرد که قدیمی‌ترین آنها مربوط به ۱۶۵۰ تا ۱۴۰۰ پیش از میلاد است.

💡 The chamber tomb housed generations, grave goods whispering about everyday luxuries and afterlife negotiations.

این آرامگاهِ اتاق مانند، نسل‌ها را در خود جای داده بود، و اشیای داخل قبر، زمزمه‌هایی از تجملات روزمره و مذاکرات پس از مرگ را در خود داشتند.

💡 In 1895 Dr. Tsountas found twenty arrow-heads of bronze, ten in each bundle, in a Mycenaean chamber tomb.

در سال ۱۸۹۵، دکتر تسونتاس بیست سر پیکان برنزی، هر دسته ده تا، در یک مقبره‌ی حجره‌دار میسنی پیدا کرد.

💡 Guides dimmed lights inside the chamber tomb, inviting silence to do the interpreting.

چراغ‌های کم‌نور را به داخل مقبره هدایت می‌کند و سکوت را برای تفسیر دعوت می‌کند.