funeral

💡 The funeral procession moved past the library where she volunteered, a quiet detour that felt like a benediction.

مراسم تشییع جنازه از کنار کتابخانه‌ای که او داوطلبانه در آن کار می‌کرد، عبور کرد، مسیری آرام که شبیه دعای خیر بود.

💡 After the funeral, practical tasks remained: paperwork, plants, and care.

بعد از مراسم خاکسپاری، کارهای عملی باقی ماند: کارهای اداری، گل و گیاه و مراقبت.

💡 The funeral drew neighbors who shared meals and stories.

این مراسم تشییع جنازه همسایه‌ها را به خود جلب کرد که با هم غذا می‌خوردند و داستان تعریف می‌کردند.

💡 “Skip the helmet if you like; it’s your funeral,” the mechanic said, then handed over the wrench and a stern look.

مکانیک گفت: «اگر دوست داری، کلاه ایمنی را بردار؛ این مراسم تشییع جنازه‌ات است.» سپس آچار را به او داد و با نگاهی جدی به او نگاه کرد.

💡 Ali, with great physical difficulty, attended Frazier’s funeral and called him “a great champion.”

علی، با وجود مشکلات جسمی فراوان، در مراسم خاکسپاری فریزر شرکت کرد و او را «قهرمان بزرگی» نامید.

💡 Her grandmother baked funeral pie—molasses-rich comfort.

مادربزرگش پای مراسم ترحیم می‌پخت—شیره ملاس، مایه تسلی خاطرش بود.