Air National Guard

💡 A massive California Air National Guard tanker dives into a Pacific Palisades canyon full of smoke, as the ground below rushes up and fills the windshield.

یک تانکر عظیم گارد ملی هوایی کالیفرنیا، پر از دود، به درون دره پاسیفیک پالیسیدز شیرجه می‌زند، در حالی که زمین زیر آن به سرعت بالا می‌آید و شیشه جلوی آن را پر می‌کند.

💡 More than 6,700 Army and Air National Guard members from 16 states are assisting with the on-the-ground response, according to the National Guard.

طبق اعلام گارد ملی، بیش از ۶۷۰۰ نفر از اعضای ارتش و گارد ملی هوایی از ۱۶ ایالت در حال کمک به نیروهای امدادی در محل هستند.

💡 Like many privileged young men looking to avoid combat in Vietnam, Bush had served in the Texas Air National Guard.

بوش، مانند بسیاری از مردان جوان ممتاز که به دنبال اجتناب از جنگ در ویتنام بودند، در گارد ملی هوایی تگزاس خدمت کرده بود.

💡 Recruiters from the Air National Guard visited schools, outlining pathways that combine civilian careers with meaningful service commitments.

استخدام‌کنندگان گارد ملی هوایی از مدارس بازدید کردند و مسیرهایی را ترسیم کردند که مشاغل غیرنظامی را با تعهدات خدماتی معنادار ترکیب می‌کند.

💡 After floods, the Air National Guard delivered supplies to isolated towns, landing on short, muddy strips with impressive precision.

پس از سیل، گارد ملی هوایی تدارکات را به شهرهای دورافتاده رساند و با دقت چشمگیری در نوارهای کوتاه و گل‌آلود فرود آمد.

💡 The Air National Guard mobilized crews for wildfire support, flying reconnaissance to map hotspots and guide ground teams safely.

گارد ملی هوایی، خدمه‌ای را برای پشتیبانی از آتش‌سوزی‌های جنگلی بسیج کرد و با پروازهای شناسایی، نقاط حساس را نقشه‌برداری و تیم‌های زمینی را با ایمنی راهنمایی کرد.