air fleet

💡 Its military air fleet also largely dates back to before the 1979 Islamic Revolution.

ناوگان هوایی نظامی آن نیز عمدتاً به قبل از انقلاب اسلامی ۱۹۷۹ برمی‌گردد.

💡 The country has long been seeking to overhaul its ageing air fleet which includes U.S.-made F-16 and Russian Sukhoi Su-27 and Su-30 jets.

این کشور مدت‌هاست که به دنبال نوسازی ناوگان هوایی فرسوده خود است که شامل جنگنده‌های اف-۱۶ ساخت آمریکا و جت‌های سوخوی سو-۲۷ و سو-۳۰ روسی می‌شود.

💡 New Zealand has idled three of its nine navy vessels and retired its P-3 Orion air fleet early as workers leave the military for higher pay elsewhere.

نیوزیلند سه فروند از نه کشتی نیروی دریایی خود را از کار انداخته و ناوگان هوایی P-3 Orion خود را زودتر از موعد بازنشسته کرده است، زیرا کارگران ارتش را برای دریافت حقوق بالاتر در جاهای دیگر ترک می‌کنند.

💡 The unmanned MQ-9 Reaper drone is a staple of the United States’ military air fleet and is used both for surveillance and for attacks.

پهپاد بدون سرنشین MQ-9 Reaper یکی از اجزای اصلی ناوگان هوایی ارتش ایالات متحده است و هم برای نظارت و هم برای حملات استفاده می‌شود.

💡 The airline expanded its air fleet cautiously, preferring reliability metrics over splashy orders that strain maintenance crews and training pipelines.

این شرکت هواپیمایی ناوگان هوایی خود را با احتیاط گسترش داد و معیارهای قابلیت اطمینان را بر سفارش‌های پر سر و صدایی که به خدمه تعمیر و نگهداری و خطوط آموزشی فشار می‌آورد، ترجیح داد.

💡 Investing in a diverse air fleet hedges against grounding events, ensuring operations continue even if one model faces unexpected inspections.

سرمایه‌گذاری در ناوگان هوایی متنوع، از وقوع حوادث زمین‌گیر شدن هواپیماها جلوگیری می‌کند و تضمین می‌کند که حتی اگر یک مدل با بازرسی‌های غیرمنتظره مواجه شود، عملیات ادامه یابد.