squadron

💡 The museum’s squadron wall paired insignia with stories, making patches feel like paragraphs.

دیوار اسکادران موزه، نشان‌ها را با داستان‌ها جفت کرده بود و باعث می‌شد تکه‌ها مانند پاراگراف به نظر برسند.

💡 A well-led squadron shares credit quickly and lessons even faster.

یک اسکادران خوب رهبری شده، به سرعت اعتبار را به اشتراک می‌گذارد و حتی سریع‌تر درس می‌گیرد.

💡 The operator was "notorious in the squadron, he genuinely seemed like a psychopath," the former colleague added.

همکار سابق افزود: «این اپراتور در اسکادران بدنام بود، او واقعاً شبیه یک بیمار روانی به نظر می‌رسید.»

💡 The squadron rotated aircraft like chess pieces, balancing maintenance, weather windows, and human limits.

این اسکادران هواپیماها را مانند مهره‌های شطرنج می‌چرخاند، تعمیر و نگهداری متعادل، پنجره‌های آب و هوایی و محدودیت‌های انسانی را انجام می‌داد.

💡 An MoD spokesperson said the programme was within its "approved budget" and there would be two full squadrons of F-35s ready for deployment by the end of the year.

سخنگوی وزارت دفاع گفت که این برنامه در چارچوب «بودجه مصوب» آن است و تا پایان سال، دو اسکادران کامل از جنگنده‌های اف-۳۵ آماده استقرار خواهند بود.

💡 The light combat aircraft meant to replace it was conceived of in 1981, first flew in 2001 and, even now, decades later, only two squadrons are operational.

طرح ساخت هواپیمای جنگی سبکی که قرار بود جایگزین آن شود، در سال ۱۹۸۱ مطرح شد، اولین پرواز آن در سال ۲۰۰۱ انجام شد و حتی اکنون، پس از گذشت دهه‌ها، تنها دو اسکادران از آن عملیاتی هستند.