nardoo

💡 They at once set about collecting nardoo; two of them were employed in gathering it, while one stayed in camp to clean and crush it.

آنها بلافاصله شروع به جمع آوری ناردو کردند؛ دو نفر از آنها مشغول جمع آوری آن بودند، در حالی که یکی از آنها در اردوگاه ماند تا آن را تمیز و خرد کند.

💡 A museum diorama showed harvesting nardoo spores beside billabongs under an enormous, forgiving sky.

یک شهرفرنگ موزه، برداشت هاگ‌های ناردو را در کنار بیلابونگ‌ها زیر آسمانی عظیم و بخشنده نشان می‌داد.

💡 The great thing with the blacks was nardoo.

نکته‌ی عالی در مورد سیاه‌پوستان، ناردو بود.

💡 Explorers survived on nardoo briefly, later realizing what they misunderstood about nutrients and technique.

کاوشگران برای مدت کوتاهی با ناردو زنده ماندند، و بعداً متوجه شدند که چه چیزی را در مورد مواد مغذی و تکنیک اشتباه فهمیده بودند.

💡 They laid him softly within the hut, and placed at his head enough of nardoo to last him for eight days.

او را آرام در کلبه گذاشتند و به اندازه کافی ناردو (داروی خواب‌آور) برای هشت روز روی سرش ریختند.

💡 Aboriginal knowledge teaches how to process nardoo safely; careless preparation risks malnutrition despite apparent abundance.

دانش بومی نحوه فرآوری ایمن ناردو را آموزش می‌دهد؛ آماده‌سازی بی‌دقت، علیرغم فراوانی ظاهری، خطر سوءتغذیه را به همراه دارد.