Narayanganj

💡 Boats in Narayanganj ferried commuters across shimmering water, horns and market calls overlapping like friendly arguments.

قایق‌ها در نارایانگنج مسافران را از میان آب‌های مواج عبور می‌دادند، بوق‌ها و صداهای بازار مانند بحث‌های دوستانه با هم تداخل داشتند.

💡 Textile mills around Narayanganj buzzed, and tea stalls kept shifts awake through monsoon afternoons.

کارخانه‌های نساجی اطراف نارایانگنج پر جنب و جوش بودند و دکه‌های چای، شیفت‌های کاری را در بعدازظهرهای موسمی بیدار نگه می‌داشتند.

💡 At least 52 people were killed and 20 injured after a massive fire raged through a juice-making factory in Narayanganj, southeast of the capital, Dhaka.

در پی آتش‌سوزی گسترده در یک کارخانه آبمیوه‌گیری در نارایانگنج، جنوب شرقی داکا، پایتخت بنگلادش، دست کم ۵۲ نفر کشته و ۲۰ نفر زخمی شدند.

💡 We tasted sublime kebabs in Narayanganj, smoke curling above sidewalks as rain negotiated with rooftops.

ما در نارایانگنج کباب‌های عالی را چشیدیم، دود از بالای پیاده‌روها بالا می‌رفت و باران با پشت‌بام‌ها برخورد می‌کرد.

💡 Local media reported between 30 and 50 people were on the ferry when the collision occurred in Narayanganj, just outside Dhaka.

رسانه‌های محلی گزارش دادند که بین ۳۰ تا ۵۰ نفر در زمان تصادف در نارایانگنج، درست در خارج از داکا، سوار کشتی بوده‌اند.

💡 Last July, a factory fire in the city of Narayanganj killed at least 51 people.

در ماه ژوئیه گذشته، آتش‌سوزی در کارخانه‌ای در شهر نارایانگنج، حداقل ۵۱ کشته برجای گذاشت.