name names

💡 Journalists asked sources to name names only when documentation could protect truth from easy denial.

روزنامه‌نگاران از منابع خود خواستند که تنها زمانی نام افراد را ذکر کنند که ارائه اسناد بتواند حقیقت را از انکار آسان محافظت کند.

💡 Tom Hanks, who voices several historical characters in the 12-episode series, didn’t name names but shared his thoughts about the point of view taken by the series.

تام هنکس، که صداپیشگی چندین شخصیت تاریخی را در این سریال ۱۲ قسمتی بر عهده دارد، از افراد نامی نبرد اما نظرات خود را در مورد دیدگاه این سریال به اشتراک گذاشت.

💡 The investigator refused to name names without corroboration, preferring thorough work over dramatic headlines.

بازپرس از ذکر نام افراد بدون ارائه مدرک و شواهد کافی خودداری کرد و کار دقیق را به تیترهای جنجالی ترجیح داد.

💡 “When you make a documentary it is inevitable to name names, it is inevitable to make accusations,” says Rondero.

روندرو می‌گوید: «وقتی مستند می‌سازید، نام بردن از افراد و مطرح کردن اتهامات اجتناب‌ناپذیر است.»

💡 He wouldn’t name names onstage, choosing to critique systems rather than individuals.

او روی صحنه از کسی اسم نمی‌برد و ترجیح می‌داد به جای افراد، سیستم‌ها را نقد کند.

💡 While Bad Bunny did not name names, fans were quick to question whether his hat was possibly aimed at his ex-girlfriend Kendall Jenner.

در حالی که بد بانی اسمی نبرد، طرفداران به سرعت این سوال را مطرح کردند که آیا کلاه او احتمالاً به سمت دوست دختر سابقش کندال جنر نشانه رفته است یا خیر.