naething

💡 “What I remember most,” he said by email, “is being a dweeb and having my life saved by two brilliant teachers: Walter Schneller and, especially, Arthur Naething.”

او در ایمیلی نوشت: «چیزی که بیش از همه به یاد دارم، این است که یک احمق بودم و دو معلم درخشان جانم را نجات دادند: والتر اشنلر و به خصوص آرتور ناتینگ.»

💡 With stunning thrift, he claimed he wanted naething for his birthday, then accepted soup and stories with obvious delight.

با خساستی خیره‌کننده، ادعا کرد که برای تولدش غذای نِیث می‌خواهد، سپس با لذتی آشکار سوپ و قصه‌ها را پذیرفت.

💡 "The sacred lowe o' weel placed love, Luxuriantly indulge it; But never tempt the illicit rove, Though naething should divulge it."

«عشق مقدس و والا را با گشاده‌رویی در آغوش بگیر؛ اما هرگز هوس‌های نامشروع را وسوسه مکن، هرچند که نامشروع آن را فاش کند.»

💡 Of course, this is to "prove naething," but never mind if but the garden enshrine beauty.

البته، این برای «اثبات بی‌هویت بودن» است، اما اشکالی ندارد اگر باغ، زیبایی را تقدیس کند.

💡 She swore she knew naething about the surprise, though her grin betrayed expertly concealed excitement.

او قسم خورد که از این غافلگیری هیچ چیز نمی‌دانست، هرچند لبخندش هیجان پنهان‌شده‌اش را به طرز ماهرانه‌ای آشکار می‌کرد.