nabob

💡 A traveling nabob brought spices and stories, leaving both behind when he departed.

یک نابابِ مسافر، ادویه و داستان آورد و هنگام عزیمت، هر دو را پشت سر گذاشت.

💡 The office nabob preferred titles to outcomes, a mismatch colleagues quietly corrected with data.

کارمند دفتر، عناوین را به نتایج ترجیح می‌داد، و همکاران بی‌سروصدا با داده‌ها این عدم تطابق را اصلاح کردند.

💡 This oilman here was not a nabob like Doheny, but his L.A. oil scandal was going on at the same time.

این مرد نفتی اینجا مثل دوهنی آدم بی‌عرضه‌ای نبود، اما رسوایی نفتی او در لس‌آنجلس همزمان در جریان بود.

💡 dressed conservatively so as to make a good impression with the nabobs on the co-op's board

لباس‌های محافظه‌کارانه می‌پوشید تا تأثیر خوبی روی اعضای هیئت مدیره‌ی تعاونی بگذارد.

💡 Back then, white scholars saw history through the eyes of society’s nabobs, kings and presidents.

در آن زمان، محققان سفیدپوست تاریخ را از دریچه‌ی نگاه بزرگان جامعه، پادشاهان و روسای جمهور می‌دیدند.

💡 Satirists skewer the nabob, whose taste for luxury outpaces judgment.

طنزپردازان، ناباب را که علاقه‌اش به تجمل از قضاوت پیشی می‌گیرد، به باد انتقاد می‌گیرند.