Myanmar

💡 A diaspora group from Myanmar organized language classes alongside legal aid, stitching survival to identity.

یک گروه مهاجر از میانمار، کلاس‌های زبان را در کنار کمک‌های حقوقی ترتیب دادند و بقا را به هویت خود پیوند زدند.

💡 Scholars cautioned that using "Burma" or Myanmar requires context, dates, and respect for communities’ preferences.

محققان هشدار دادند که استفاده از «برمه» یا میانمار مستلزم در نظر گرفتن زمینه، تاریخ‌ها و احترام به ترجیحات جوامع است.

💡 Journalists covering Myanmar coordinated carefully, verifying claims across borders while protecting sources who risked more than headlines ever confess.

روزنامه‌نگارانی که میانمار را پوشش می‌دهند، با دقت هماهنگ عمل می‌کنند و ادعاها را در آن سوی مرزها تأیید می‌کنند و در عین حال از منابعی که بیش از تیترهای خبری، اعترافاتشان را به خطر می‌اندازند، محافظت می‌کنند.

💡 Some of the countries in attendance such as Myanmar are already known to be buying huge quantities of Chinese weapons.

برخی از کشورهای حاضر در این نشست مانند میانمار، از قبل به خرید مقادیر زیادی سلاح از چین معروف بوده‌اند.

💡 He will be among 26 other heads of states - including leaders from Myanmar, Iran and Cuba - in attendance.

او در میان ۲۶ رئیس کشور دیگر - از جمله رهبران میانمار، ایران و کوبا - در این مراسم حضور خواهد داشت.

💡 Photographers in Myanmar captured quiet acts of courage that histories might otherwise lose between press releases.

عکاسان در میانمار، اقدامات شجاعانه‌ی آرامی را ثبت کردند که تاریخ ممکن است در میانه‌ی انتشار مطبوعات از دست بدهد.