mutualize

💡 French officials were also wary of any moves to mutualize eurozone risks at a time when the prospect of an Italian crisis can’t be ruled out.

مقامات فرانسوی همچنین نسبت به هرگونه اقدامی برای تقسیم ریسک‌های منطقه یورو در زمانی که نمی‌توان احتمال بحران ایتالیا را رد کرد، محتاط بودند.

💡 In that case, the solution would lie in boosting domestic demand in Germany and finding ways to write off or mutualize some of the debt overhang in the crisis countries.

در آن صورت، راه حل در افزایش تقاضای داخلی در آلمان و یافتن راه‌هایی برای بخشودگی یا تسویه بخشی از بدهی‌های انباشته در کشورهای بحران‌زده نهفته است.

💡 Lawyers drafted documents to mutualize liabilities fairly, preventing any one clinic from absorbing disproportionate risk.

وکلا اسنادی را تهیه کردند تا بدهی‌ها را به طور منصفانه بین طرفین تقسیم کنند و از پذیرش ریسک نامتناسب توسط هر کلینیک جلوگیری کنند.

💡 “What we don’t want is, so to speak, to mix up liabilities and responsibility, or rather to simply mutualize debt, without becoming competitive,” she said.

او گفت: «چیزی که ما نمی‌خواهیم، به اصطلاح، قاطی کردن بدهی و مسئولیت است، یا بهتر است بگوییم صرفاً تقسیم بدهی بدون اینکه رقابتی شود.»

💡 Campaigners sought to mutualize the platform, arguing governance should follow users and workers instead of opaque investors.

فعالان به دنبال همکاری متقابل در این پلتفرم بودند و استدلال می‌کردند که حاکمیت باید به جای سرمایه‌گذاران مبهم، کاربران و کارکنان را دنبال کند.

💡 The credit union voted to mutualize a subsidiary, converting profits into member benefits rather than external dividends.

اتحادیه اعتباری به مشارکت در یک شرکت تابعه رأی داد و سود را به جای سود سهام خارجی، به مزایای اعضا تبدیل کرد.