Murman Coast

💡 It was realized that practically all other Russian ports would be closed to commerce, but that the Murman Coast could still be reached by an open sea route.

مشخص شد که عملاً تمام بنادر دیگر روسیه به روی تجارت بسته خواهند شد، اما دسترسی به ساحل مورمان همچنان از طریق یک مسیر دریایی آزاد امکان‌پذیر است.

💡 Fishermen along the Murman Coast watch weather like hawks, knowing calm mornings can pivot brutally by noon.

ماهیگیران در امتداد ساحل مورمان مانند شاهین‌ها هوا را زیر نظر دارند، زیرا می‌دانند که صبح‌های آرام می‌توانند تا ظهر به طرز وحشیانه‌ای تغییر جهت دهند.

💡 We traced the Murman Coast by rail, windows frosting while the Barents Sea brooded beyond low hills.

ما با قطار، در حالی که پنجره‌ها یخ زده بودند و دریای بارنتز در پس تپه‌های پست، در سکوت فرو رفته بود، ساحل مورمان را پیمودیم.

💡 We are bound for the North Cape and Murman Coast, where we remain until well into the cold weather--at any rate, for three months.

ما عازم دماغه شمالی و ساحل مورمان هستیم، جایی که تا اواخر هوای سرد - حداقل سه ماه - می‌مانیم.

💡 On July 7, 1918, it was reported that the people of the Murman Coast had risen against the Soviet Government, declared themselves independent, and appealed to the Allies for protection.

در ۷ ژوئیه ۱۹۱۸، گزارش شد که مردم ساحل مورمان علیه دولت شوروی قیام کرده‌اند، خود را مستقل اعلام کرده‌اند و از متفقین درخواست حمایت کرده‌اند.

💡 Soviet-era charts of the Murman Coast still hang in a museum, crusted with salt and stories.

نقشه‌های ساحل مورمان مربوط به دوران شوروی هنوز در موزه‌ای آویزان هستند، پوشیده از نمک و داستان.