mummy

💡 She added that her granddaughter "still asks for her mummy... she asks questions that no child should ever have to ask".

او اضافه کرد که نوه‌اش «هنوز مادرش را می‌خواهد... او سوالاتی می‌پرسد که هیچ کودکی نباید هرگز مجبور به پرسیدن آنها باشد».

💡 Children whispered questions about the mummy, then gasped when digital reconstructions showed a gentle, ordinary face.

بچه‌ها در مورد مومیایی سوالاتی را زمزمه می‌کردند، سپس وقتی بازسازی‌های دیجیتالی چهره‌ای آرام و معمولی را نشان دادند، نفسشان بند آمد.

💡 A CT scan of the mummy revealed amulets and careful wrappings no scalpel would disturb.

سی‌تی‌اسکن مومیایی، طلسم‌ها و بسته‌بندی‌های دقیقی را نشان داد که هیچ چاقوی جراحی نمی‌توانست آنها را به هم بزند.

💡 "When a mummy comes to us she is often surviving for the sake of her baby and at the end when she is surviving for herself, that is mighty."

«وقتی یک مومیایی پیش ما می‌آید، اغلب به خاطر فرزندش زنده می‌ماند و در نهایت وقتی برای خودش زنده می‌ماند، این فوق‌العاده است.»

💡 The museum displayed a mummy respectfully, contextualizing life, trade routes, and family rather than focusing solely on death.

این موزه با احترام یک مومیایی را به نمایش گذاشت و به جای تمرکز صرف بر مرگ، به زمینه‌های زندگی، مسیرهای تجاری و خانواده پرداخت.

💡 "At primary school my children went from saying 'mummy's a nurse' to saying 'mummy marries men on Saturdays' which was slightly confusing to the teacher!" she jokes.

او به شوخی می‌گوید: «در مدرسه ابتدایی بچه‌هایم از اینکه می‌گفتند «مامان پرستار است» به این رسید که بگویند «مامان شنبه‌ها با مردها ازدواج می‌کند» که کمی برای معلم گیج‌کننده بود!»