mum-and-dad investor

💡 A cautious mum and dad investor diversified slowly, choosing index funds and paying attention to fees.

یک سرمایه‌گذار محتاطِ مادر و پدر، به آرامی تنوع ایجاد کرد، صندوق‌های شاخص را انتخاب کرد و به کارمزدها توجه داشت.

💡 The brochure targeted a typical mum and dad investor, promising sensible returns without exotic jargon or terrifying acronyms.

این بروشور، یک سرمایه‌گذار معمولیِ پدر و مادر را هدف قرار داده بود و بدون اصطلاحات عجیب و غریب یا کلمات اختصاری ترسناک، نوید بازده معقولی را می‌داد.

💡 Regulators designed protections so a mum and dad investor wouldn’t lose savings to flashy, unregulated schemes.

قانون‌گذاران، حمایت‌هایی را طراحی کردند تا یک پدر و مادر سرمایه‌گذار، پس‌انداز خود را در طرح‌های پر زرق و برق و بدون نظارت از دست ندهند.