mulligrubs

💡 To this class belongs mulligrubs, for which we find in the 17th century also mouldy grubs.

کرم‌های چندساله به این دسته تعلق دارند، که در قرن هفدهم کرم‌های کپک‌زده‌ی آنها را نیز یافتیم.

💡 When the mulligrubs threaten productivity, I tidy my desk, brew tea, and tackle the smallest possible satisfying task first.

وقتی چندبار مصرف‌ها بهره‌وری را تهدید می‌کنند، میزم را مرتب می‌کنم، چای دم می‌کنم و اول کوچکترین کار رضایت‌بخش ممکن را انجام می‌دهم.

💡 We’re deep in the mulligrubs.”

ما عمیقاً در باتلاق فرو رفته‌ایم.

💡 The salt water, I think, Has made me most bloodily thirsty; So bring me a flagon of drink To keep down the mulligrubs, burst ye!

فکر می‌کنم آب شور مرا به شدت تشنه کرده است؛ پس برایم یک تنگ نوشیدنی بیاورید تا آب را فرو بنوشم، بترکانید!

💡 The protagonist battled the mulligrubs by writing postcards to strangers, sharing tiny compliments that gradually lifted her mood.

شخصیت اصلی داستان با نوشتن کارت پستال برای غریبه‌ها و تعریف و تمجیدهای کوچکی که به تدریج حالش را بهتر می‌کرد، با مشکلات مالی مبارزه می‌کرد.

💡 He woke with the mulligrubs after a sleepless flight, then prescribed himself sunlight, water, and a short, brisk walk.

او بعد از یک پرواز بی‌خواب با قرص‌های مولتی‌گراب از خواب بیدار شد، سپس برای خودش نور خورشید، آب و یک پیاده‌روی کوتاه و سریع تجویز کرد.