irritated

💡 My eyes grew irritated under old bulbs; switching to warmer light and frequent breaks rescued focus.

چشمانم زیر نور لامپ‌های قدیمی تحریک می‌شدند؛ تغییر به نور گرم‌تر و استراحت‌های مکرر، تمرکز را بازیابی می‌کرد.

💡 He sounded irritated, but hunger and heat explained more than malice; we rescheduled with snacks and shade.

او عصبانی به نظر می‌رسید، اما گرسنگی و گرما بیش از بدخواهی، دلیلش بودند؛ ما برنامه را با تنقلات و سایه عوض کردیم.

💡 In clinic, we addressed triggers behind lichenification—detergents, anxiety, dry air—because ointments alone rarely solve habits learned by irritated nerves.

در کلینیک، ما به عوامل محرک لیکنیفیکیشن - مواد شوینده، اضطراب، هوای خشک - پرداختیم، زیرا پمادها به تنهایی به ندرت عادات آموخته شده توسط اعصاب تحریک شده را حل می‌کنند.

💡 She was irritated by vague emails until the team adopted templates that forced clarity about owners, deadlines, and attachments.

او از ایمیل‌های مبهم کلافه می‌شد تا اینکه تیم قالب‌هایی را اتخاذ کرد که شفافیت در مورد مالکان، مهلت‌ها و پیوست‌ها را الزامی می‌کرد.

💡 Scrubs can be used every two to three weeks, though people with dry or irritated scalps should proceed with caution.

اسکراب‌ها می‌توانند هر دو تا سه هفته یکبار استفاده شوند، اگرچه افرادی که پوست سر خشک یا تحریک‌شده دارند باید با احتیاط عمل کنند.

💡 Be sure to skip areas that have wounds or cuts, as well as areas that are sunburned or already irritated.

حتماً از نواحی که زخم یا بریدگی دارند، و همچنین نواحی که آفتاب سوخته یا از قبل تحریک شده‌اند، صرف نظر کنید.