Mulki

💡 King Abdullah II, the country’s monarch, not only canceled the increases but also dissolved the government of now former Prime Minister Hani Mulki.

ملک عبدالله دوم، پادشاه این کشور، نه تنها افزایش‌ها را لغو کرد، بلکه دولت هانی ملکی، نخست وزیر سابق فعلی، را نیز منحل کرد.

💡 Locals recommended sunrise chai in Mulki, a simple ritual that made the road feel kinder.

مردم محلی چای مخصوص طلوع آفتاب در مولکی را توصیه می‌کردند، آیینی ساده که باعث می‌شد جاده حس بهتری داشته باشد.

💡 Meanwhile, the size of the country’s debt, in proportion to its economy, skyrocketed by more than 30% by the time Mulki came to power in 2016.

در همین حال، میزان بدهی کشور، متناسب با اقتصاد آن، تا زمان به قدرت رسیدن ملکی در سال ۲۰۱۶، بیش از ۳۰ درصد افزایش یافت.

💡 When Mulki refused, the protests called for the government’s dissolution, though they stopped short of calling for the downfall of King Abdullah.

وقتی ملکی این درخواست را رد کرد، معترضان خواستار انحلال دولت شدند، هرچند که از درخواست سرنگونی ملک عبدالله خودداری کردند.

💡 We stopped in Mulki for spicy fish curry and a breezy walk along the river mouth.

ما در ملکی برای خوردن ماهی کاری تند و پیاده‌روی در امتداد دهانه رودخانه توقف کردیم.

💡 Surf schools in Mulki balanced lessons with mangrove cleanups, blending skill and stewardship.

مدارس موج‌سواری در ملکی، دروس را با پاکسازی جنگل‌های حرا، و با ترکیب مهارت و مدیریت، متعادل کردند.