mulierty

💡 A footnote defined mulierty succinctly, saving readers from detours through obsolete dictionaries.

پاورقی‌ای که به طور خلاصه و بسیار مختصر تعریف شده بود و خوانندگان را از بیراهه رفتن در فرهنگ لغت‌های منسوخ نجات می‌داد.

💡 Scholars note that mulierty surfaces in deeds and wills, demanding careful translation for non-specialists.

محققان خاطرنشان می‌کنند که انبوهی از اسناد و وصیت‌نامه‌ها وجود دارد و ترجمه دقیق آنها برای افراد غیرمتخصص ضروری است.

💡 The registrar recorded mulierty in the margin, marking the child’s legitimacy under the period’s terminology.

مامور ثبت احوال، تعداد فرزندان را در حاشیه ثبت کرد و مشروعیت کودک را طبق اصطلاحات آن دوره مشخص نمود.