mud-wrestling

💡 A charity event swapped mud wrestling for a tug-of-war pit, less chaotic but equally messy and photogenic.

یک رویداد خیریه، کشتی در گِل را با مسابقه طناب‌کشی عوض کرد، با هرج و مرج کمتر اما به همان اندازه کثیف و جذاب برای عکاسی.

💡 She sent San Diego’s Cody Menk packing after his shirtless cowboy mud-wrestling match with fellow San Diegoan Aaron Clancy revealed some secret hometown beef that was hinted at last week.

او پس از آنکه مسابقه کشتی کج کابوی بدون پیراهن او با آرون کلنسی، دیگر بازیکن سن دیگو، برخی از شایعات مربوط به زادگاهش را که هفته گذشته به آن اشاره شده بود، فاش کرد، کودی منک را از تیم خود اخراج کرد.

💡 Commentators treated mud wrestling like slapstick sport, yet organizers still required waivers, hydration stations, and mats beneath the muck.

مفسران با کشتی گِلی مانند یک ورزش اسلپ‌استیک رفتار می‌کردند، با این حال برگزارکنندگان همچنان به معافیت‌ها، ایستگاه‌های آبرسانی و تشک‌های زیر گِل نیاز داشتند.

💡 But that forum has become the diplomatic version of a mud-wrestling fight between the Western democracies among the five veto-wielding powers — the U.S.,

اما آن مجمع به نسخه‌ی دیپلماتیکِ یک مبارزه‌ی گل‌آلود بین دموکراسی‌های غربی در میان پنج قدرت دارای حق وتو - ایالات متحده،

💡 Very much of its moment, “Top of the Heap” begins with a hippie-hardhat mud-wrestling riot and ends with a sniper assassination; it was topical enough to snag J.J.

«بالای تپه» در بیشتر لحظاتش با شورشی از هیپی‌ها که در گِل کشتی می‌گیرند شروع می‌شود و با ترور یک تک‌تیرانداز به پایان می‌رسد؛ این فیلم به اندازه کافی موضوع روز بود که جی‌جی را به دام بیندازد.

💡 The fair’s mud wrestling ring drew laughter and donations, with safety marshals enforcing rules and warm showers afterward.

رینگ کشتی گِلی این نمایشگاه، خنده و کمک‌های مالی را به همراه داشت، و مأموران ایمنی پس از آن قوانین را اجرا می‌کردند و دوش آب گرم گرفته می‌شد.