muckamuck

💡 Last week, a federal crew headed to the Muckamuck Fire in north-central Washington was forced to turn back due to its members contracting COVID-19, Franz said.

فرانتس گفت، هفته گذشته، یک گروه فدرال که عازم آتش‌سوزی موکاماک در شمال-مرکز واشنگتن بود، به دلیل ابتلای اعضایش به کووید-۱۹ مجبور به بازگشت شد.

💡 The camp served hearty muckamuck after the trek, ladling stew into bowls until even the loudest complainers fell gratefully silent.

بعد از سفر، اردوگاه با ملاقه، خورش را در کاسه‌ها می‌ریخت و از ماکاموک (نوعی غذای مکزیکی) مفصل پذیرایی می‌کرد، تا جایی که حتی پر سر و صداترین شاکیان هم با سپاسگزاری ساکت می‌شدند.

💡 He joked that any decent muckamuck requires smoke, potatoes, and the mysterious generosity of someone else’s skillet.

او به شوخی گفت که هر مک‌کاموکِ درست و حسابی به دود، سیب‌زمینی و سخاوت مرموزِ ماهیتابه‌ی یک نفر دیگر نیاز دارد.

💡 Spose nesika muckamuck whiskey, Whiskey muckamuck nesika dolla, Spose nesika muckamuck whiskey.

ویسکی اسپوز نسکا موکاموک، ویسکی موکاموک نسکا دولا، ویسکی اسپوز نسکا موکاموک.

💡 Alaskan settlers corrupted a powerful drink of the Hutsnuwu Indians into hooch, changed hiu muckamuck, the Chinook words meaning "plenty to eat," into a high-muck-a-muck, a "person of importance."

مهاجران آلاسکایی یک نوشیدنی قوی سرخپوستان هوتسنووو را به هُچ (hooch) تبدیل کردند، و هیو موکاموک (hiu muckamuck)، کلمات شینوک به معنی «خوردنی فراوان»، را به «آدم مهم» (high-muck-a-muck)، تغییر دادند.