muck about

💡 Vickers had claimed the fatal injury was caused accidentally while they were "mucking about", but jurors at Teesside Crown Court found him guilty of murder with a majority verdict.

ویکرز ادعا کرده بود که جراحت مرگبار به‌طور تصادفی و در حین "تفریح" آنها ایجاد شده است، اما اعضای هیئت منصفه در دادگاه تیساید کراون با اکثریت آرا او را به جرم قتل مجرم شناختند.

💡 On slow Fridays, designers muck about with typefaces, sometimes stumbling onto a poster that sings unexpectedly.

در جمعه‌های خلوت، طراحان با فونت‌ها ور می‌روند و گاهی اوقات به پوستری برمی‌خورند که به طور غیرمنتظره‌ای آواز می‌خواند.

💡 But I was mucking about with this song in my studio at home — this song by the Montgolfier Brothers, “Between Two Points” — and the sentiments of the lyrics just were not working for me.

اما من داشتم توی استودیوی خانه‌ام با این آهنگ ور می‌رفتم - آهنگ «بین دو نقطه» از برادران مونت‌گلفیه - و حس و حال متن آهنگ اصلاً به دلم نمی‌نشست.

💡 We’d rather muck about in the garage tonight, testing solder joints and fixing the old radio’s warm hum.

ترجیح می‌دهیم امشب در گاراژ کمی بگردیم، اتصالات لحیم را آزمایش کنیم و صدای گرم رادیوی قدیمی را درست کنیم.

💡 Let the kids muck about in puddles; laundry is cheaper than bored memories and missed discoveries.

بگذارید بچه‌ها در گودال‌های آب بازی کنند؛ شستن لباس‌ها ارزان‌تر از خاطرات خسته‌کننده و اکتشافات از دست رفته است.

💡 The material doesn’t want sophisticated adults mucking about in it or, worse, gentling its hard edges for commercial consumption.

این ماده نمی‌خواهد بزرگسالان فرهیخته آن را کثیف کنند یا بدتر از آن، لبه‌های تیز آن را برای مصرف تجاری نرم کنند.