shillyshally

💡 The board mustn’t shillyshally on safety upgrades; tomorrow appreciates decisive budgets.

هیئت مدیره نباید در مورد ارتقاء ایمنی سهل‌انگاری کند؛ فردا از بودجه‌های تعیین‌کننده قدردانی می‌کند.

💡 She refused to shillyshally, choosing yes with admirable clarity.

او با تردید امتناع کرد و با وضوحی ستودنی، بله را انتخاب کرد.

💡 "What fellow?" said Philip, "why, this one that is shillyshallying with you night after night."

فیلیپ گفت: «کدام رفیق، چرا، همین کسی که هر شب با تو لج می‌کند؟»

💡 That's what she ought to have done, and have had a bit of a run for her money, instead of shillyshallying about with that idiot Strong—— And then a maiden speech will be given us.

این کاری بود که باید می‌کرد، و باید کمی ریسک می‌کرد، نه اینکه با آن احمق استرانگ لج کند و لوس بازی دربیاورد... و بعد اولین سخنرانی‌مان را خواهیم داشت.

💡 Don’t shillyshally when storms gather; secure the boats now.

وقتی طوفان‌ها شروع می‌شوند، تعلل نکنید؛ قایق‌ها را همین الان محکم کنید.

💡 What if he were to shillyshally when prompt action was urgent!

چه می‌شد اگر او در مواقع ضروری، سهل‌انگاری می‌کرد؟