screw around

🌐 پیچ و تاب دادن

۱) وقت‌تلف‌کردن، لَخت بودن و جدی کار نکردن. ۲) در اسلنگ، داشتن رابطهٔ جنسیِ غیرتعهد‌آور یا خیانت کردن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 بی‌هدف پرسه زدن، و هیچ کاری انجام ندادن، مثلِ «اگر شما پسرها دست از این کار بردارید، نرده را ظرف یک ساعت رنگ می‌کنیم». همچنین به صورت «با دوربین جدید، دیگر پیچ و تاب نخورید» هم گفته می‌شود، مثلِ «با دوربین جدید، پیچ و تاب نخورید». این اصطلاح احتمالاً از کلمه «پیچ» به معنای «چرخش» یا «پیچاندن» گرفته شده است. [اصطلاح عامیانه؛ نیمه دوم دهه 1900]

📌 از نظر جنسی بی‌بند و بار باشد، مثلاً «او سال‌هاست که پشت سر او با او لاس می‌زند». [اصطلاح عامیانه؛ نیمه اول دهه 1900]

جمله سازی با screw around

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He irked some in the U.K. by saying later that he’d visited Northern Ireland to make sure “the Brits didn’t screw around.”

او بعداً با گفتن اینکه از ایرلند شمالی بازدید کرده تا مطمئن شود «بریتانیایی‌ها ولخرجی نمی‌کنند»، برخی را در بریتانیا آزرد.

💡 We don’t have time to screw around with vague milestones and heroic weekends.

ما وقت نداریم که با اهداف مبهم و آخر هفته‌های قهرمانانه وقت تلف کنیم.

💡 Related Story Alexandra Daddario Posed Naked On IG Alexandra doesn’t screw around with her fitness.

داستان مرتبط الکساندرا داداریو برهنه در اینستاگرام ژست گرفت الکساندرا با تناسب اندامش شوخی نمی‌کند.

💡 If you screw around with database permissions, the logs will tattle.

اگر در مورد مجوزهای پایگاه داده اشتباه کنید، گزارش‌ها ناقص خواهند بود.

💡 The chef refused to screw around with cheap substitutes and we thanked him.

سرآشپز از سر و کله زدن با جایگزین‌های ارزان‌قیمت خودداری کرد و ما از او تشکر کردیم.

💡 Or he could screw around with the critical work McCarthy needs to move through the House in September—namely, funding the government.

یا می‌تواند کار حیاتی‌ای که مک‌کارتی باید در ماه سپتامبر در مجلس نمایندگان تصویب کند - یعنی تأمین بودجه دولت - را به راحتی انجام دهد.