mozzetta

💡 A clear winner on this is the mozzetta, a short shoulder-covering robe worn by the pope and cardinals and, last night, by a very chic Alicia Vikander in Louis Vuitton.

برنده‌ی قطعی این رقابت، موتزتا است، ردایی کوتاه که شانه‌ها را می‌پوشاند و پاپ و کاردینال‌ها و دیشب، آلیسیا ویکاندرِ بسیار شیک‌پوش با لباس لویی ویتون آن را پوشیده بودند.

💡 A museum displayed a velvet mozzetta beside embroidered gloves, charting ceremonial fashion’s slow evolution.

موزه‌ای یک موتزتای مخملی را در کنار دستکش‌های گلدوزی‌شده به نمایش گذاشته بود که سیر تکامل آهسته‌ی مد لباس‌های تشریفاتی را ترسیم می‌کرد.

💡 The bishop adjusted his crimson mozzetta, fabric catching candlelight during the procession.

اسقف موتزتای سرخ‌رنگش را مرتب کرد و پارچه‌اش در طول مراسم، نور شمع را به خود جذب می‌کرد.

💡 He laughed with the crew about the microphone in his vestments and I took a picture of a woman rolling a lint brush over his black mozzetta.

او با گروه به خاطر میکروفون توی لباسش خندید و من از زنی که داشت فرچه‌ی پرزگیری را روی موتزتای مشکی‌اش می‌غلتاند، عکس گرفتم.

💡 He refused to don the traditional red mozzetta, or half-cape, before stepping out in front of the masses.

او قبل از اینکه جلوی جمعیت ظاهر شود، از پوشیدن موتزتای قرمز سنتی یا نیم‌شنل خودداری کرد.

💡 Conservators aired the mozzetta periodically, protecting delicate fibers from creases and dust.

متخصصان مرمت، موتزتا را به صورت دوره‌ای هوا می‌دادند و الیاف ظریف آن را از چین و چروک و گرد و غبار محافظت می‌کردند.