Mounty

💡 She named her bicycle Mounty after a heroic childhood story about grit, kindness, and very large hats.

او دوچرخه‌اش را «مونتی» نامید که برگرفته از یک داستان قهرمانانه دوران کودکی‌اش درباره شجاعت، مهربانی و کلاه‌های بسیار بزرگ بود.

💡 A vintage postcard showed a Mounty standing beside a snowbank taller than his horse.

یک کارت پستال قدیمی، اسبی را نشان می‌داد که در کنار توده برفی بلندتر از اسبش ایستاده بود.

💡 Families and school groups placed flowers and notes on the steps of a downtown police station, where one person placed a portrait of a solemn Mounty atop a horse.

خانواده‌ها و گروه‌های مدرسه گل‌ها و یادداشت‌هایی را روی پله‌های یک ایستگاه پلیس در مرکز شهر قرار دادند، جایی که یک نفر پرتره‌ای از یک اسب سوار با ابهت را قرار داده بود.

💡 The comic skit cast a flamboyant Mounty who solved crimes with etiquette and improbable diplomacy.

این نمایش طنز، شخصیت مونتیِ پر زرق و برق را به تصویر می‌کشید که با آداب معاشرت و دیپلماسیِ نامحتمل، پرونده‌های جنایی را حل می‌کرد.

💡 "A lot of people were embarrassed to say they were from Mounty growing up. I never was though, I wore it on my sleeve," J Emz tells me.

جی امز به من می‌گوید: «خیلی از مردم در دوران کودکی و نوجوانی خجالت می‌کشیدند بگویند اهل مونتی هستند. من هیچ‌وقت اهل مونتی نبودم، آن را روی آستینم می‌پوشیدم.»

💡 In a nod to Mr Trudeau's fondness for statement socks, he wore Canada-themed mounty and maple leaf print ones to welcome his first foreign visitor.

در اشاره‌ای به علاقه آقای ترودو به جوراب‌های خاص، او برای استقبال از اولین بازدیدکننده خارجی خود، جوراب‌هایی با طرح اسب و برگ افرا با تم کانادا پوشید.