cabby

💡 “A city has to move,” one cabby said.

یکی از رانندگان تاکسی گفت: «شهر باید تغییر کند.»

💡 The museum opens early, the cabby advised, suggesting the quiet hour before tour buses arrive.

راننده تاکسی هشدار داد که موزه زود باز می‌شود و پیشنهاد داد که قبل از رسیدن اتوبوس‌های گردشگری، ساعت خلوتی را انتخاب کنند.

💡 A charity run by an ex-soldier and police officer hopes to issue 50 kits to cabbies in Cardiff, as part of an expanding network that includes six other UK cities.

یک موسسه خیریه که توسط یک سرباز و افسر پلیس سابق اداره می‌شود، امیدوار است به عنوان بخشی از یک شبکه رو به گسترش که شامل شش شهر دیگر بریتانیا می‌شود، ۵۰ کیت به رانندگان تاکسی در کاردیف توزیع کند.

💡 A friendly cabby explained local slang, turning a routine ride into an impromptu cultural lesson we quoted for weeks.

یک راننده تاکسی دوستانه اصطلاحات عامیانه محلی را توضیح داد و یک سفر روتین را به یک درس فرهنگی بداهه تبدیل کرد که ما هفته‌ها از آنها نقل قول می‌کردیم.

💡 A seasoned cabby navigated detours flawlessly, dropping us at the gate minutes before closing time.

یک راننده تاکسی باتجربه، مسیرهای انحرافی را بی‌نقص طی کرد و چند دقیقه قبل از زمان بسته شدن، ما را دم دروازه پیاده کرد.

💡 "App bookings are good for me because I know where my next job will be. More passengers booking trips means more cash for cabbies."

«رزرو از طریق اپلیکیشن برای من خوب است چون می‌دانم شغل بعدی‌ام کجا خواهد بود. مسافران بیشتر که سفر رزرو می‌کنند به معنای پول بیشتر برای رانندگان تاکسی است.»