Mount Vesuvius

💡 Archaeologists near Mount Vesuvius still unearth daily objects, intimate glimpses into interrupted routines.

باستان‌شناسان در نزدیکی کوه وزوو هنوز اشیاء روزمره را از زیر خاک بیرون می‌آورند و نگاهی اجمالی به روال‌های مختل‌شده می‌اندازند.

💡 Guides on Mount Vesuvius emphasize sturdy shoes, water, and a readiness for dust with stubborn cling.

راهنماهای کوه وزوو بر کفش‌های محکم، آب و آمادگی برای گرد و غبار با چسبندگی سرسخت تأکید دارند.

💡 The document, which looks like a lump of charcoal, was charred by the volcanic eruption of Mount Vesuvius in 79AD and is too fragile to ever be physically opened.

این سند که شبیه یک تکه زغال است، در اثر فوران آتشفشان کوه وزوو در سال ۷۹ میلادی سوخته و بسیار شکننده است و نمی‌توان آن را باز کرد.

💡 Italy has brought under control a five-day blaze on Mount Vesuvius but remains under extreme heat warnings in 16 cities, with Florence touching 39C.

ایتالیا آتش‌سوزی پنج روزه در کوه وزوو را تحت کنترل درآورده است، اما در ۱۶ شهر همچنان هشدار گرمای شدید وجود دارد و دمای فلورانس به ۳۹ درجه سانتیگراد رسیده است.

💡 Analysis of two skeletons discovered in the house also shows the horror faced by Pompeii's inhabitants when Mount Vesuvius erupted in AD79.

تجزیه و تحلیل دو اسکلت کشف شده در این خانه همچنین وحشتی را که ساکنان پمپئی هنگام فوران کوه وزوو در سال ۷۹ میلادی با آن مواجه بودند، نشان می‌دهد.

💡 Pompeii was home to more than 20,000 people before Mount Vesuvius erupted in AD79, burying - and preserving - much of the city, before its rediscovery in the 16th century.

پمپئی پیش از فوران کوه وزوو در سال ۷۹ میلادی، محل سکونت بیش از ۲۰ هزار نفر بود که بخش زیادی از شهر را مدفون و حفظ کرد و در قرن شانزدهم دوباره کشف شد.