Roswell

💡 Gift shops in Roswell sell little green men on everything from mugs to socks.

مغازه‌های کادوفروشی در راسول، آدمک‌های سبز کوچکی را روی همه چیز، از لیوان گرفته تا جوراب، می‌فروشند.

💡 “Soul Service Station” derives from an earlier, considerably different work the artist made 40 years ago in Roswell, N.M., when she was not yet 30.

«ایستگاه خدمات روح» برگرفته از اثری قدیمی‌تر و کاملاً متفاوت است که این هنرمند ۴۰ سال پیش در رازول، نیومکزیکو، زمانی که هنوز ۳۰ ساله نشده بود، خلق کرد.

💡 “The fact that it was the practice, and honestly last thing to go on at that field was bittersweet,” said the slugger from Roswell, Georgia.

این مشت‌زن اهل راسول، جورجیا گفت: «این واقعیت که این تمرین بود، و صادقانه بگویم آخرین چیزی بود که در آن زمین انجام می‌شد، تلخ و شیرین بود.»

💡 The museum in Roswell blends folklore with careful exhibits on mid-century aviation.

این موزه در رازول، فرهنگ عامه را با نمایشگاه‌های دقیقی از هوانوردی اواسط قرن بیستم در هم می‌آمیزد.

💡 Many in Roswell, Georgia, were angry about the impact of the Musk-inspired cuts and let the congressman know it.

بسیاری در راسول، جورجیا، از تأثیر کاهش بودجه‌ی الهام گرفته از ماسک عصبانی بودند و این موضوع را به نماینده‌ی کنگره اطلاع دادند.

💡 Road-trippers detour through Roswell for a playful dose of Americana.

مسافران جاده‌ای برای چشیدن طعمی شاد و مفرح از آمریکانا، از رازول عبور می‌کنند.