Pikesville

💡 We detoured through Pikesville for pickles and left with a trunk clinking softly with stubborn glass jars.

برای خرید خیارشور از پایکسویل تغییر مسیر دادیم و با صندوق عقب ماشین که به آرامی با شیشه‌های سفت و سخت صدا می‌داد، آنجا را ترک کردیم.

💡 In Pikesville, deli lines move with efficient warmth, and regulars swap pastry tips like family secrets.

در پایکسویل، صف‌های اغذیه‌فروشی با گرمای کارآمدی حرکت می‌کنند و مشتریان دائمی، نکات شیرینی‌پزی را مانند اسرار خانوادگی با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 Months later, the effects of the fake audio clip are still felt in Pikesville.

ماه‌ها بعد، اثرات آن کلیپ صوتی جعلی هنوز در پایکسویل احساس می‌شود.

💡 The library in Pikesville hosts packed author nights, where folding chairs multiply as if by optimism.

کتابخانه‌ی پایکسویل میزبان شب‌های نویسندگان شلوغ است، جایی که صندلی‌های تاشو گویی با خوش‌بینی تکثیر می‌شوند.

💡 But it really struck a nerve in the peaceful, leafy suburb of Pikesville, which has large black and Jewish communities, and in the nearby city of Baltimore, Maryland.

اما این اتفاق واقعاً در حومه آرام و سرسبز پایکسویل، که جوامع بزرگ سیاه‌پوست و یهودی دارد، و در شهر مجاور بالتیمور، مریلند، بسیار نگران‌کننده بود.

💡 So began what appeared to be a long tirade from the principal of Pikesville High School, punctuated with racist, antisemitic and offensive tropes.

بنابراین، چیزی که به نظر می‌رسید یک سخنرانی طولانی و آتشین از مدیر دبیرستان پایکسویل باشد، آغاز شد که با عبارات نژادپرستانه، یهودستیزانه و توهین‌آمیز همراه بود.