North Island

💡 New Zealand’s North Island offers geothermal hiss, generous beaches, and cities that serve both coffee and kindness.

جزیره شمالی نیوزیلند، دارای گرمای زمین، سواحل دلباز و شهرهایی است که هم قهوه و هم مهربانی را سرو می‌کنند.

💡 Driving New Zealand’s North Island takes patience, since every bend demands another photo and snack.

رانندگی در جزیره شمالی نیوزیلند صبر و حوصله می‌خواهد، چون هر پیچش عکس و خوراکی دیگری می‌طلبد.

💡 The vineyards on North Island terraces soak sun, while tui birds improvise soundtracks in surrounding trees.

تاکستان‌های تراس‌های جزیره شمالی آفتاب می‌گیرند، در حالی که پرندگان توئی با بداهه‌نوازی روی درختان اطراف، موسیقی متن می‌سازند.

💡 Last year, a warrant was issued for the arrest of Mr Phillips over his suspected involvement in a bank robbery in Te Kuiti, a small town on the North Island.

سال گذشته، حکم بازداشت آقای فیلیپس به اتهام دست داشتن در سرقت بانک در ته کویتی، شهری کوچک در جزیره شمالی، صادر شد.

💡 However, having held out on their own line, they capitalised on a slack pass and the back-line piled into a ruck to win the ball back and secure a famous victory on the North Island.

با این حال، آنها که در خط خودی مقاومت می‌کردند، از یک پاس کوتاه استفاده کردند و خط دفاعی با یک حمله غافلگیرکننده توپ را پس گرفتند و یک پیروزی مشهور را در جزیره شمالی به دست آوردند.

💡 Just days after the sauropod statue was installed in Taupō Sculpture Park, in the scenic centre of New Zealand's North Island, Boom Boom has already prompted heated debate among locals.

تنها چند روز پس از نصب مجسمه ساروپود در پارک مجسمه‌سازی تائوپو، در مرکز خوش‌منظره جزیره شمالی نیوزیلند، صدای بوم بوم بحث‌های داغی را در میان مردم محلی برانگیخته است.