mouldboard

💡 For breaking new land a plow with a long, gradually sloping share and mouldboard is used.

برای کندن زمین جدید از گاوآهن با تیغه بلند و به تدریج شیب‌دار و تخته برگردان استفاده می‌شود.

💡 They might prefer, as indeed might others who would like to see their green manure nearer the top of the soil, to disk in the green crop rather than bury it deeply with mouldboard plows.

آنها ممکن است ترجیح دهند، همانطور که در واقع دیگران که مایلند کود سبز خود را نزدیک‌تر به سطح خاک ببینند، به جای اینکه محصول سبز را با گاوآهن‌های برگردان‌دار عمیقاً دفن کنند، آن را دیسک بزنند.

💡 Both mouldboard and disc ploughs are in use, some soils suiting one and some the other, while use for both will often be found on the one farm.

هم گاوآهن‌های برگردان‌دار و هم گاوآهن‌های بشقابی مورد استفاده قرار می‌گیرند، برخی خاک‌ها با یکی و برخی دیگر با دیگری سازگارند، در حالی که استفاده از هر دو اغلب در یک مزرعه یافت می‌شود.

💡 A diagram showed how the mouldboard redirects earth, burying weeds and mixing residues for healthier fields.

یک نمودار نشان می‌داد که چگونه تخته برگردان، مسیر خاک را تغییر می‌دهد، علف‌های هرز را دفن می‌کند و بقایا را برای مزارع سالم‌تر مخلوط می‌کند.

💡 Antique collectors admire a polished mouldboard, seeing both craftsmanship and the muscle it once demanded season after season.

کلکسیونرهای عتیقه‌جات، تخته‌سنگ‌های صیقلی را تحسین می‌کنند، چرا که هم هنر دست را می‌بینند و هم قدرتی را که زمانی فصل به فصل طلب می‌کرد.

💡 The farmer replaced a worn mouldboard before spring plowing, ensuring soil turned crisply rather than smearing into clods.

کشاورز قبل از شخم زدن بهاره، یک تخته برگردان فرسوده را تعویض کرد و مطمئن شد که خاک به جای اینکه به کلوخ تبدیل شود، کاملاً ترد و شکننده می‌شود.