motu proprio

💡 Bishops “must undertake a particular diligence in protecting those who are the weakest among their flock,” Francis wrote in the law, called a motu proprio.

فرانسیس در این قانون که «motu proprio» نامیده می‌شود، نوشت: اسقف‌ها «باید در محافظت از ضعیف‌ترین افراد در میان گله خود، نهایت دقت را به خرج دهند».

💡 The Vatican said Monday that the pope had written a document known as a Motu Proprio, Latin for “by his own initiative,” that set out the changes.

واتیکان روز دوشنبه اعلام کرد که پاپ سندی به نام Motu Proprio (به لاتین به معنای «به ابتکار خودش») نوشته است که در آن تغییرات ذکر شده است.

💡 Historians compared one motu proprio with earlier decrees, tracing continuity beneath shifting language.

مورخان یک فرمان شخصی را با فرمان‌های پیشین مقایسه کردند و تداوم را در پسِ زبانِ متغیر ردیابی کردند.

💡 The reform arrived motu proprio, a letter issued on personal initiative rather than parliamentary debate.

این اصلاحات با انگیزه شخصی (motu proprio) و نه با بحث پارلمانی، با ابتکار شخصی از راه رسید.

💡 Canon lawyers parsed the motu proprio carefully, noting which norms took immediate effect.

وکلای دادگستری با دقت motu proprio را بررسی کردند و متوجه شدند که کدام هنجارها بلافاصله لازم‌الاجرا می‌شوند.