motormouth

💡 A motormouth book agent mustn't speak, otherwise a magical tree will die, and so will he.

یک مشاور املاکِ بی‌عرضه نباید حرف بزند، وگرنه یک درخت جادویی می‌میرد، و او هم همینطور.

💡 Paul Giamatti would just like to put it out there that maybe he doesn’t always have to play such a motormouth.

پل جیاماتی فقط دوست دارد این را مطرح کند که شاید همیشه لازم نیست اینقدر رک و بی‌پروا حرف بزند.

💡 His stand-up persona is a lovable motormouth, riffs flying faster than the crowd can drink.

شخصیت استندآپ کمدی او یک آدم دوست‌داشتنی و اهل فن است که ریف‌هایش از سرعت خواندن جمعیت بیشتر است.

💡 The newsroom’s resident motormouth finally embraced pauses, and interviews improved overnight.

خبرنگار ساکن اتاق خبر بالاخره مکث‌ها را پذیرفت و مصاحبه‌ها یک شبه بهبود یافتند.

💡 In group chat, one motormouth dominates unless moderators nudge quieter voices forward.

در چت گروهی، یک نفر با صدای بلند و رکیک حرف می‌زند، مگر اینکه مدیران، صداهای آرام‌تر را به جلو هل بدهند.

💡 Ari is a rich kid from New York, who is an impulsive motormouth desperate for Sam’s affection.

آری یک بچه پولدار اهل نیویورک است که به خاطر ظاهرش مدام حرف می‌زند و تشنه محبت سم است.