motive

💡 The artist’s motive mattered less than the piece’s capacity to invite reflection and conversation.

انگیزه هنرمند کمتر از ظرفیت اثر برای دعوت به تأمل و گفتگو اهمیت داشت.

💡 The story unfolds deviously, looping back to reveal a motive that seemed benign.

داستان به طرز عجیبی پیش می‌رود و با بازگشت به گذشته، انگیزه‌ای را آشکار می‌کند که ظاهراً بی‌خطر بوده است.

💡 Detectives searched for motive beyond money, considering grudges, jealousy, and mistaken identity.

کارآگاهان با در نظر گرفتن کینه، حسادت و هویت اشتباه، به دنبال انگیزه‌ای فراتر از پول بودند.

💡 Some readers may bristle at her honesty, misread her motives, or choose to sit in judgment.

برخی از خوانندگان ممکن است از صداقت او به خشم آیند، انگیزه‌هایش را اشتباه تعبیر کنند، یا تصمیم بگیرند که در مقام قضاوت بنشینند.

💡 The scribe wrote, “forwhy ’twas meet,” clarifying motive without modern punctuation.

کاتب نوشت: «چرا ملاقات کردیم؟»، و بدون استفاده از علائم نگارشی امروزی، انگیزه را روشن کرد.

💡 In ethics class, motive and consequence collided, producing difficult, necessary debates.

در کلاس اخلاق، انگیزه و پیامد با هم برخورد کردند و بحث‌های دشوار و ضروری را به وجود آوردند.