Most Honourable

💡 The plaque read Most Honourable, reminding visitors of an era obsessed with titles, precedence, and careful seating charts.

روی لوح عبارت «محترم‌السلطنه» نوشته شده بود و به بازدیدکنندگان دورانی را یادآوری می‌کرد که شیفته‌ی عناوین، تقدم و تاخر و جدول‌های دقیق نشستن بود.

💡 GOD save our gracious Sovereign and all the Companions, living and departed, of the Most Honourable and Noble Order of The Garter.

خداوند، فرمانروای مهربان ما و همه یاران، زنده و از دنیا رفته، از خاندان بسیار محترم و شریف بند جوراب را نجات دهد.

💡 Former BBC news correspondent and current News Agents podcaster Jon Sopel described him as "the most decent, principled, kindest, most honourable man I have ever worked with. What a loss."

جان ساپل، خبرنگار سابق بی‌بی‌سی و پادکستر فعلی «نیوز ایجنتس»، او را «شایسته‌ترین، اصول‌گراترین، مهربان‌ترین و شریف‌ترین مردی که تا به حال با او کار کرده‌ام، توصیف کرد. چه فقدان بزرگی».

💡 GOD save our gracious Sovereign and all the Companions, living and departed, of the Most Honourable and Noble Order of the Garter.

خداوند، فرمانروای مهربان ما و همه یارانش، چه زنده و چه رفته، از خاندان بسیار گرامی و شریف بند جوراب را نجات دهد.

💡 Protocol officers debated whether to list her as Most Honourable or use a modern, simplified form.

مأموران تشریفات در مورد اینکه آیا او را به عنوان محترم‌ترین فرد فهرست کنند یا از یک فرم مدرن و ساده‌شده استفاده کنند، بحث می‌کردند.

💡 The invitation addressed him as Most Honourable, a ceremonial style preserved for certain orders and dignitaries.

در دعوتنامه او را با عنوان «محترم‌ترین» خطاب کرده بودند، عنوانی تشریفاتی که مختص برخی از فرقه‌ها و مقامات بود.