mortgagee

💡 Insurance forms required the mortgagee be listed, ensuring claim checks included the lender when damage occurred.

فرم‌های بیمه، ذکر نام وام‌گیرنده را الزامی می‌کردند تا اطمینان حاصل شود که چک‌های خسارت، هنگام وقوع خسارت، نام وام‌دهنده را نیز در بر می‌گیرند.

💡 "So not the news mortgagees would be looking for, but I don't think inflation is going to fall quite as fast as we had hoped."

«بنابراین خبری نیست که وام‌گیرندگان مسکن به دنبال آن باشند، اما فکر نمی‌کنم تورم به آن سرعتی که ما امیدوار بودیم کاهش یابد.»

💡 Rises in Hong Kong mortgage rates that began last year have compounded troubles for developers and mortgagees.

افزایش نرخ وام مسکن در هنگ کنگ که از سال گذشته آغاز شد، مشکلات را برای توسعه‌دهندگان و وام‌گیرندگان مسکن تشدید کرده است.

💡 Many ground leases say the ground tenant and its leasehold mortgagee cannot be affiliated or related in any way.

بسیاری از اجاره‌نامه‌های زمین می‌گویند که مستاجر زمین و رهن گیرنده آن نمی‌توانند به هیچ وجه وابسته یا مرتبط باشند.

💡 Communication between borrower and mortgagee remained cordial, avoiding costly misunderstandings during a temporary hardship.

ارتباط بین وام گیرنده و رهن گیرنده صمیمانه باقی ماند و از سوءتفاهم‌های پرهزینه در طول یک مشکل موقت جلوگیری شد.

💡 The kicker on the new loans will be an entirely new concept: Principal repayment is due only upon death of the mortgagee!

نکته‌ی جالب در مورد وام‌های جدید، یک مفهوم کاملاً جدید خواهد بود: بازپرداخت اصل وام فقط پس از فوت وام‌گیرنده انجام می‌شود!