foreclose

💡 Judges sometimes urge lenders not to foreclose immediately, reminding everyone courtrooms should be the last stop, not the first reflex.

قضات گاهی اوقات از وام دهندگان می‌خواهند که فوراً ملک را توقیف نکنند و به همه یادآوری می‌کنند که دادگاه‌ها باید آخرین ایستگاه باشند، نه اولین واکنش.

💡 The museum contrasted education with indoctrination, highlighting questions that invite thought versus slogans designed to foreclose it.

این موزه، آموزش را در مقابل تلقین فکری قرار داد و پرسش‌هایی را برجسته کرد که تفکر را فرا می‌خوانند، نه شعارهایی که برای جلوگیری از آن طراحی شده‌اند.

💡 Last month, the property, now called the Campus at Horton, was foreclosed on by the developer’s lender.

ماه گذشته، این ملک که اکنون «کمپس هورتون» نامیده می‌شود، توسط وام‌دهنده‌ی سازنده مصادره شد.

💡 The contract named the lender as mortgagee, granting rights to foreclose if payments lapsed beyond specified grace periods.

این قرارداد، وام‌دهنده را به عنوان رهن‌گیرنده معرفی می‌کرد و در صورت عدم پرداخت اقساط بیش از مهلت‌های مقرر، حق سلب مالکیت را به او می‌داد.

💡 We cannot return to Mosaic law, but there’s evident wisdom here: People’s futures should not be foreclosed forever because of past injustice.

ما نمی‌توانیم به شریعت موسی برگردیم، اما در اینجا حکمتی آشکار وجود دارد: آینده مردم نباید به دلیل بی‌عدالتی‌های گذشته برای همیشه مسدود شود.

💡 Yet we were arming, aiding and abetting the very people who want to foreclose on that possibility.

با این حال، ما دقیقاً همان افرادی را که می‌خواهند این امکان را از بین ببرند، مسلح، یاری و تشویق می‌کردیم.